Insomnia_Meine Sonntagnachmittage / Manipulierte Filmplakate in den Auslagen der Flash-Videothek/
Soho in Ottakring / Wien / A / 2002
Insomnia_Meine Sonntagnachmittage / manipulated film poster inside the shop windows of Flash-Videothek/
Soho in Ottakring / Wien / A / 2002
Meine Sonntagnachmittage vergehen damit, dass ich von allem etwas mache.
Was ich auch anfange, ich mache es nur halb. Es gelingt mir nicht, mich auf
irgend etwas zu konzentrieren. Morgens stehe ich ganz zuversichtlich auf.
Heute werde ich dieses Buch lesen, diese Platten hören und diese Briefe
beantworten. Ich werde die Schreibtischschublade aufräumen, alle not-
wendigen Einkäufe erledigen und endlich das Auto waschen. Aber die Uhr
zeigt zwei, sie zeigt drei, es wird langsam Abend und alles wird hinfällig.
Schließlich lege ich mich aufs Sofa und bin vollkommen ratlos.
Haruki Murakami
The way my Sunday afternoon go, I end up doing a little bit of various things,
non very well. It´s a struggle to concentrate on any one thing. This particular
day, everything seems to be going right. I think today I´ll read this book, listen
to these records, answer these letters. Today, for sure, I´ll clean out my desk
drawers, run errands, wash the car for once. But two o`clock rolls around, three
o`clock rolls around, gradually dusk comes on, and all my plans are blown.
I haven`t done a thing: i`ve been lying around on the sofa the whole day,
same as always.
Haruki Murakami
